Programação Cerimônia (Cerimony Schedule)

10:00 - Abertura Oficial | Official Opening

Cerimônia de boas-vindas com discursos de organizadores e patrocinadores.
Welcome ceremony with speeches from organizers and sponsors.
Exibição de um curta especial de abertura.
Screening of a special opening short film.

11:00 - Sessão 1: Ficção | Session 1: Fiction

Exibição dos curtas-metragens da categoria Ficção.
Screening of short films in the Fiction category.
Duração: 2 horas.
Duration: 2 hours.
Debate com os diretores após as exibições.
Discussion with directors after the screenings.

14:00 - Sessão 2: Documentário | Session 2: Documentary

Exibição dos curtas-metragens da categoria Documentário.
Screening of short films in the Documentary category.
Duração: 2 horas.
Duration: 2 hours.
Perguntas e respostas com os diretores.
Q&A with the directors.

16:30 - Intervalo | Break

17:00 - Sessão 3: Animação | Session 3: Animation

Exibição dos curtas-metragens da categoria Animação.
Screening of short films in the Animation category.
Duração: 1 hora e 30 minutos.
Duration: 1 hour and 30 minutes.
Discussão sobre os desafios da animação independente.
Discussion on the challenges of independent animation.

19:00 - Sessão 4: Estrangeiro | Session 4: Foreign

Exibição dos curtas-metragens da categoria Estrangeiro.
Screening of short films in the Foreign category.
Duração: 1 hora e 30 minutos.
Duration: 1 hour and 30 minutes.
Debate sobre o cinema internacional e suas influências.
Debate on international cinema and its influences.

20:30 - Encerramento do Dia | End of Day

10:00 - Sessão 5: Estudante | Session 5: Student

Exibição dos curtas-metragens da categoria Estudante.
Screening of short films in the Student category.
Duração: 2 horas.
Duration: 2 hours.
Conversa com os estudantes e seus mentores.
Conversation with students and their mentors.

12:30 - Intervalo para Almoço | Lunch Break

14:00 - Sessão 6: DF (Distrito Federal) | Session 6: DF (Federal District)

Exibição dos curtas-metragens da categoria DF.
Screening of short films in the DF category.
Duração: 2 horas.
Duration: 2 hours.
Painel de discussão com cineastas locais.
Panel discussion with local filmmakers.

16:30 - Intervalo | Break

17:00 - Mostra Paralela | Parallel Showcase

Exibição de curtas-metragens fora da competição.
Screening of non-competitive short films.
Duração: 2 horas.
Duration: 2 hours.
Sessão aberta ao público com votação popular.
Public session with audience voting.

19:30 - Cerimônia de Premiação | Awards Ceremony

Anúncio dos vencedores de cada categoria.
Announcement of the winners in each category.
Entrega dos prêmios no palco principal.
Award ceremony on the main stage.
Exibição do curta-metragem vencedor do Prêmio do Júri Popular.
Screening of the short film that won the Audience Award.

21:00 - Festa de Encerramento | Closing Party

Coquetel de encerramento para todos os participantes, jurados e convidados.
Closing cocktail for all participants, judges, and guests.